１１/1０　ソウル　労働者大会前夜祭報告　

道路に座り込みます

窓を割られた装甲車２台と機動隊

[労動者大会前夜祭] ホムエボ封鎖闘い,警察と衝突

イーランド・ホームエバー・ワールドカップ店の前で全国労動者大会前夜祭進行

金兌換/ホファンズ記者

△ソウルワールドカップホムエボの前には 10日 5千名余が参加した中に全国労動者大会前夜祭が進行された.?閔衆議音金チョルス記者

  <2神さま>労動者大会前夜祭進行
  ワールドカップホムエボ売場が 10日午後 9時頃から結局止めた.全国労動者大会前夜祭参席者たちはあの時でワールドカップ競技場北門 CGV の前に設置された舞台に移動し始めた.

  ワールドカップ競技場同窓側 2箇所入口ともとの通りに 6車線を完全に阻んでいた 5千名余の労動者たちはワールドカップホムエボが完全に営業停止になるまで連座座り込みを続く方針だった.しかし夕方 9時頃ワールドカップホムエボの営業停止消息を知られてこれらは前夜祭に参加するために舞台に向けたこと.

  この日前夜祭で民主労総次席行委員長は "37年前労動基準法を守りなさいといいながらチョン・テイル烈士が死んだしこの間決まった烈士がやっぱり同じな理由で全身に火をつけた"と "世の中が変わったとしても労動者たちはグロングトングイで落ちこんでいる"と強調した.また李委員長は "今度労動者大会を政府では源泉封鎖した"と "阻めば阻むほど私たちはもっと争うしかない"と強硬対応立場を明らかにした.

  韓国進歩連帯ゾンググァンフン共同代表も "民衆大会をノ・ムヒョンは不許して封鎖した"と "結局大統領と言う(のは)人が国民と戦争をするという話"と責めた.鄭代表は "明日はすべての人々が光化門で夕焼けの"と言いながら "民衆の力で世の中を変えよう"と主張した.

  参席者たちは夕方 11時40分頃パアップがを呼んで前夜祭を終えてワールドカップ競技場北門の前に設置された数十洞の天幕に移動した.これらは天幕で夜を過ごして 11日ソウル市役所で進行される全国労動者大会に参加する計画だ.

?閔衆議音金チョルス記者

     <1神さま>>ホムエボメザング封鎖闘い,負傷者続出

  全国労動者大会前夜祭で警察と参加者達が衝突して負傷者が発生した.

  民主労総組合員 3千名余は 10日夕方 6時から不正規職闘いの象徴格であるソウル麻浦区上岩洞ワールドカップ競技場ホムエボ売場全国労動者大会前夜祭を進行した.

  組合員たちは夕方 8時頃から売場封鎖闘いを突入したしワールドカップ競技場前往復 12個次善を順次に占拠して "朴盛需社長拘束,不正規職撤廃" などを叫んで連座怒声を突入した.

  組合員たちが道路占拠を試みる過程で警察と衝突したし警察は消火器を振り撤いて盾を振り回すなど暴力を振るった.ここに興奮した組合員たちも旗竿などで言い返した.

  この過程で映像を撮影した金某氏が警察にそう頭が破れて病院に後送されるなど多様な負傷者が発生した.

△10日ソウルワールドカップサンアム店ホムエボメザングの前で進行された全国労動者大会前夜祭で警察と民主労総組合員たちが衝突して負傷者が続出した.?労動課税係李奇態記者

△この日警察が消火器を振り撤いて盾を振り回して負傷者が続出した.?労動課税係李奇態記者

△労動者たちも激怒して旗竿等をフィドルであり言い返した.?労動課税係李奇態記者

△労動者に向けて盾を振り回す警察たち ?労動課税係李奇態記者

△この日集会過程で映像を撮影した金某氏が警察にそう頭が破れた.?労動課税係李奇態記者

△民主労総組合員 3千名がワールドカップサンアム店ホムエボ売場前 12個次善を完全に占拠した.?閔衆議音金チョルス記者

?閔衆議音金チョルス記者

2007年11月10日 ?閔衆議音

CMS 後援 : 2007年 2月 28日現在 7,180,000ウォン

10/11ソウル　労働者大会前夜祭報告　　TVニュース田中委員長の演説場面もあります。

労動者大会を控えて午後 7時から上岩洞ワールドカップ競技場で開かれる予定だったイーランド-ニューコア闘い勝利決意大会がホムエボワルドコップモルゾム外郭道路で散発的に進行されている.民主労総の最初集会場所はワールドカップ競技場北側行事場所や,売場封鎖闘いを展開しようとする 3千余名医労動者たちが午後 6時頃からホムエボワルドコップモル南側農水産物市場前次善を占拠して集会をしている.
警察と約二時間の間激突し、9時 30分頃,集会を整理して前夜祭行事場所である北側舞台に移動して前夜祭に結合した.

(自動翻訳）

10/11ソウル　労働者大会前夜祭報告　